Перевод Интервью Деми для E! News

Вот видео:

А вот перевод:
Seventeen:Мы счастливы видеть в новом году Деми Ловато. Мы взяли эксклюзивное интервью у звезды, которая вернулась и готова идти дальше. Деми призналась нам о том, что было с ней, о таких друзьях, как Майли Сайрус и не только об этом.
Деми: Было действительно ужасно, и я чувствовала, будто падаю вниз все время, и было очень трудно сфокусироваться, улыбаться и оставаться позитивной.
Seventeen:Прошел год, вот какой Деми была раньше, а вот какой образ сейчас.
Деми: Вы знаете, это благодаря ежедневному усилию, старанию быть лучше каждый день.
Seventeen:Звезда Диснея в прошлом году была в реабилитационном центре из-за пищевых проблем, давления и лицемерных поступков. Она провела там 3 месяца, и это помогло ей, она получила поддержку и стала сильнее.
Seventeen:Ты получила много поддержки со стороны не только множества фанатов, но и от твоих близких друзей: Майли Сайрус, Селены Гомез и Ким Кардашьян. Как это было : иметь таких друзей?
Деми:Временами было сложно поверить, что у меня есть настолько настоящие друзья. Эти люди действительно поддерживали меня, были на моей стороне, и это было потрясающе!
Seventeen:Деми сказала нам про Майли, что : «…мы очень упрямые, но когда ссоримся, это бесчеловечно. Спустя два дня мы уже говорим друг другу : «Я люблю и скучаю!»…»
Про Селену: «…мы никогда не ссоримся, поскольку Селена вообще не конфликтный человек…». И как от её друзей, так и от семьи Деми получила поддержку.
Деми: На каникулах меня поддержала вся семья, и это было действительно важно для меня. Я поняла, что чувствую себя лучше и лучше. Как будто никогда и не страдала.
Seventeen: Деми выглядит шикарно на страницах журнала…и обложке.
Поздравляем с этой красивой обложкой!
Деми:Спасибо большое!
Seventeen:А что ты об этом думаешь?
Деми:Я думаю, что это похоже на меня : получилось одновременно потрясающе и натурально!
Seventeen: Ещё потрясающим было письмо Селены, в котором она писала: «…У тебя есть то, чего, ты знаешь, иногда не хватало мне. У тебя есть отвага. Смелость, чтобы меняться и быть лучше для себя самой…»
Seventeen: Чего мы можем ждать от тебя в этом году?
Деми:Вас ожидает большой тур, возможно, мировой, и, может быть, выпуск моего нового альбома. Поглядим!)

Источник: http://demiworld.ucoz.com